Размер:
AAA
Цвет: CCC
Изображения Вкл.Выкл.
Обычная версия сайта
8 800 700 1600
Все новости
Категория: События
3 Апреля 2012
Видеоконференция Ярославль-Кассель в Академии МУБиНТ

Использование информационных технологий в учебном процессе эффективно для многих специальностей. Известно, что обучить иностранному языку, а тем более, переводу, с помощью только дистанционных технологий невозможно, но изучать дисциплины, связанные  с историей и культурой стран изучаемых языков, с межкультурной коммуникацией, практиковаться в навыках общения на немецком и английском языке с носителями языка, глубже погрузиться в изучение предметов – все эти возможности есть у студентов изучающих лингвистику в Академии МУБиНТ благодаря новейшим технологиям видеоконференций на базе Adobe connect pro. 


29 марта 2012 г. на связь с будущими переводчиками студентами Академии МУБиНТ в рамках видеоконференции вышел журналист еженедельника «Sonntagsblatt» из Касселя Карстен Леонхойзер. Беседовать с журналистом из Германии - в одинаковой степени интересно и непросто, но студенты под руководством Светланы Юрьевны Потаповой, доктора филологических наук, профессора Академии МУБиНТ успешно справились с этой задачей. Наши студенты компетентно и быстро задавали вопросы собеседнику из Германии, а также сами охотно отвечали на вопросы с его стороны. Тема телемоста была интересна всем: межкультурные особенности Пасхального праздника  в России, Германии и Великобритании теперь близки и понятны. Остаётся добавить, что во время вебинара не только звучала речь на немецком и английском языках, но и музыка, вокальная и инструментальная в исполнении наших талантливых студентов. Карстен Леонхойзер был покорён увиденным и услышанным. По итогам видеоконференции немецкий журналист планирует написать статью в своём журнале, а студенты Академии  МУБиНТ обязательно используют  записанный видеоматериал на двух языках с совместной беседой для дальнейшего совершенствования переводческих навыков. Фото и видео отчеты о телемосте можно также увидеть и в социальных сетях на страницах Академии МУБиНТ.


Безусловно, это яркое событие, event и Ereignis!


Поделиться:

Хотите поступить? Подайте электронную заявку
Подать заявку