Размер:
AAA
Цвет: CCC
Изображения Вкл.Выкл.
Обычная версия сайта
8 800 700 1600
Все новости
Категория: Новости
27 Апреля 2008
Новая страница российско-германских отношений в 1000 - летней истории Ярославля

Ярославская областная общественная организация «Партнеры Германии»

Общество дружбы «Партнеры Ярославля», г. Кассель (Германия)

в рамках Дней Германии в Ярославле

 

НЕМЕЦКИЙ АКЦЕНТ в АРСе

Пресс-релиз

«Немецкий акцент» в ЦСИ «Арс-Форум» - это целая программа мероприятий, которые начнутся в рамках «Дней Германии в Ярославле» и продолжатся в течение месяца. Главная цель организаторов – познакомить ярославских зрителей с разными гранями культурной жизни Германии. Сначала в центре внимания окажется молодежная субкультура - выставка плакатов, дискотека и фильм «Status Yo!», так или иначе рассказывающие о  жизни молодых немцев - ориентированы прежде всего на их ярославских ровесников. Другим важным пунктом являются показы немецкого кино, которое будет демонстрироваться в «Арсе» каждый понедельник вплоть до 12 мая. И, наконец, своеобразной кульминацией «Немецкого акцента» и одновременно постскриптумом к «Дням Германии» станет презентация выставки современного искусства «Документа», проходящей в городе-побратиме Ярославля Касселе. Несмотря на то, что партнерские связи между нашим городом и Касселем установлены уже 20 лет назад (к юбилейной дате и приурочены Дни Германии), мы не так много знаем об этом событии мирового масштаба. Таким образом будет дан старт новому проекту «Арс-Форума» и Ярославского художественного музея под названием «Арсенал современного искусства». Эта просветительская программа будет подготовлена при поддержке Нижегородского филиала Государственного Центра современного искусства.

Jung: de / Выставка плакатов о жизни молодежи в Германии

8 - 27 апреля

Ежедневно с 11 до 19 часов.  Вход  свободный.

Открытие 8 апреля / 16.00

Как живут молодые люди в Германии? Каковы их повседневные заботы и что они делают в свободное время? Что для них особенно важно и чем они увлекаются? И как они представляют себе свое будущее? Ответы на эти вопросы можно найти на выставке "jung:de". Плакаты, сделанные в узнаваемой форме компакт-дисков, затрагивают разнообразные стороны жизни немецкой молодежи: музыка, стиль жизни, спорт, свободное время, образование, семья, чувства, ценности, миграция, молодежный сленг, кино и книги, молодежные проблемы, компьютер и средства массовой информации.

На открытии выставки сотрудницы Немецкого культурного центра им. Гете проведут мини-экскурсии, где расскажут об особенностях различных молодежных субкультур, взаимосвязанных с музыкальными стилями (панк, хип-хоп, техно, поп, …) и политическими взглядами. Зрители, говорящие на немецком языке, смогут принять участие в викторине с призами от Немецкого культурного центра им. Гете. 

 

ElektroParty / Дискотека с немецкой музыкой

9 апреля / 20.00

DJs – eastie boy aka Katja & Magdalena (Германия)

Стоимость билета - 50 р.

Film / Кино

Два основных акцента показов немецкого кино – это две интереснейшие эпохи истории кинематографа Германии: классика 1920-х – 1930-х годов и современность.  Сегодня немецкое кино переживает этап бурного развития и пытается повторить свой успех в начале 20 века, когда немцы начали по-настоящему конкурировать с Голливудом. Но при этом немецкий кинематограф по-прежнему сохраняет свое европейское лицо. В этом смогут убедиться ярославские зрители.

 

8 апреля / 18.00

Till Hastreiter

Status Yo! 2004, 101 Min.

На немецком языке. Вход свободный

Фильм, демонстрирующийся на открытии, продолжает молодежную тематику выставки – хип-хоп, берлинская дискотечная жизнь.

 

21 апреля / 19.00

Роберт Вине /  Robert Wiene

Кабинет доктора Калигари / Das Kabinett des Dr. Caligari, 1919,  53 мин.

Немой в сопровождении электронной музыки с переводом субтитров на русский.

Вход: 60 р., для студентов и школьников – 50 р.

Фильм, с которого начинается история большого классического немецкого кино, история немецкого киноэкспрессионизма.

 

28 апреля / 19.00

Фриц Ланг / Fritz Lang

М / M - Eine Stadt sucht einen Mörder, 1931, 98 мин.

На немецком языке с английскими субтитрами. Вход: 60 р., для студентов и школьников – 50 р.

Классический триллер о маньяке-убийце, предвосхитивший многие стилистические находки фильмов-нуар.

 

4 мая / 19.00

Тиль Швайгер  / Til Schweiger

Босиком по мостовой / Barfuss, 2005, 118 мин 

На русском языке. Вход: 60 р., для студентов и школьников – 50 р.

Режиссер, продюсер и исполнитель главной роли Тиль Швайгер посвятил много лет этой работе, вынашивая замысел истории об человеческом одиночестве и сближении.

 

12 мая / 19.00

Флориан Хенкель фон Доннерсмарк / Florian Henckel von Donnersmarck

Жизнь других /  Das Leben der Аnderen, 2006, 137 мин 

На русском языке. Вход: 60 р., для студентов и школьников – 50 р.

Свободная от всякого родя конъюнктуры лента о ГДР 1984 года, обладатель премии «Оскар» в номинации «Лучший иностранный фильм».

 

dokumenta / «Арсенал современного искусства»

14 апреля / 19.00

Старт просветительской программы «Арсенал современного искусства»

Совместно с Нижегородским Филиалом Государственного Центра современного искусства

Презентация фестиваля современного искусства Документа / documenta (Кассель, Германия)
Фильм «100 дней Документы»

Отчет об участии ярославской коллекции ИНЫЕ в выставке documenta 10

Вход: 60 р., для студентов и школьников – 50 р.

Партнер Ярославля – город Кассель - каждые четыре года приковывает внимание поклонников современного искусства со всего мира. На 100 дней город превращается в площадку, где проходит крупнейший международный фестиваль современных художественных инициатив "Документа" (Documenta). Инициатором первой "Документы" 1955 года стал кассельский профессор искусств Арнольд Боде. Тогда целью этой выставки было восстановление нарушенной в годы Второй мировой войны традиции авангардистских выставок в Германии. Сейчас детище Боде – самый престижный фестиваль современного искусства, участие в котором для художника означает высшее признание коллег, альтернативу коммерческому успеху. Деятели искусства, работы которых выставлялись на форуме, получают известность как «участники Документы». Организаторы ориентируются не только на художественный мир, но и на более широкую публику - в 2002 году форум посетило свыше 600 000 человек.

Презентация в «Арс-Форуме» будет включать в себя демонстрацию документального фильма «100 дней Документы», снятого в 2007 году группой Нижегородского филиала Государственного Центра современного искусства, отчет об участии ярославской коллекции аутсайдерского искусства ИНЫЕ в сателлитной программе Документы-10, а также комментарии и дискуссию.

Обсуждение «Документы» откроет новую программу «Арсенал современного искусства», направленную на образование и просвещение в области современного искусства, своеобразную подготовку  зрителя к встрече с этим совсем непростым и вызывающим множество вопросов явлением.

 

Контакты: арт-директор ЦСИ «Арс-Форум» Екатерина Змеева / т. 72-83-42 /  ф. 72-56-26 /  ars-forum@yandex.ru
 
 
Новая страница российско-германских отношений в 1000 - летней истории Ярославля
 С 7 по 14 апреля 2008 года в Ярославле проводятся «Дни Германии», приуроченные к 20-летию партнерских связей между Ярославлем и Касселем и создания Общества российско-германской дружбы, носящего сегодня название «Ярославская областная общественная организация «Партнеры Германии».

В рамках «Дней Германии в Ярославле» пройдут самые разные мероприятия, затрагивающие аспекты образовательной, культурной, экономической жизни этой страны.

Первое официальное мероприятие «Дней Германии», Торжественное открытие, состоялось 7 апреля в Ярославском художественном музее. Во время церемонии открытия гостям был представлен концерт музыкальных коллективов, исполняющих произведения немецких композиторов или поющих на немецком языке. Открытию предшествовала экскурсия по выставке художника из Германии Н.Эстиса. В церемонии открытия принимала участие заместитель атташе по культуре Посольства  Германии в России, главный федеральный инспектор в Ярославской области, заместитель мэра города Ярославля по вопросам социальной политики и культуры, президент-ректор МУБиНТ, директоры школ и преподаватели иностранных языков ярославских вузов.

 8 апреля 2008 года в Большом зале Мэрии города Ярославля   планируется провести круглый стол «Россия и Германия: прошлое, настоящее, будущее», к участию в котором приглашаются  как специалисты, занятые в сфере российско-германского экономического, образовательного и культурного сотрудничества, так и широкие круги населения, в первую очередь, молодежь. В этот день состоится  презентация первого в России проекта под названием «Немецкий экономический факультет», инициированного Германской Службой академических обменов (ДААД), Институтом им. Гёте на базе Международного университета бизнеса и новых технологий (МУБиНТ).

Предполагается значительная культурная составляющая мероприятия. Например, в городском джазовом клубе откроется выставка немецкой литературы и плакатов по джазовой тематике. Там же можно будет познакомиться с пластинками, CD, посвященными немецкому джазу или изданными в Германии. Посетителей выставки ожидает концерт джазовых музыкантов. Фестиваль немецкого кино, знакомящий с фильмами различных стилей и жанров,  пройдет в помещении Выставочного комплекса современного искусства «Арс-Форум». Перед началом показа фильмов предполагаются комментарии искусствоведов, а в рамках фестиваля запланированы викторины на знание произведений и известных деятелей немецкого кинематографа.

Особо увлекательным соревнованием, носящим массовый, фестивальный характер, обещает быть конкурс под условным названием «Фотобиатлон».  А любителей  «порисовать» на стенах и транспорте не оставит равнодушным конкурс граффити на тему российско-германских отношений, в ходе которого будет предоставлена возможность  расписать автобус марки «Мерседес».

В ходе мероприятия будет проведено очень много конкурсов и викторин, среди которых и конкурс на изготовление эмблемы Ярославской областной общественной организации «Партнеры Германии», и конкурсов эссе для студентов «Немецкий открывает двери», и викторина для школьников на лучшее знание нашего партнера в Германии – земли Гессен, и  интерактивный конкурс для учителей немецкого языка, и многое - многое другое. Учителям адресуются и семинары немецкого издательства литературы по иностранному языку «Hueber».

Студентов переводческих специальностей ожидают встречи, мастер-классы и лекции, которые проведет один из крупнейших российских специалистов области германистики и переводоведения доктор филологических наук, профессор А.М. Поликарпов из Архангельска.

Разнообразием отличается программа, которую привезут наши немецкие коллеги Katja Giebel и Magdalena Kraft, представляющие Институт им. Гете. Они откроют вернисаж выставки немецкого плаката «Jung.de», основная тема которой – немецкая молодежь сегодня, проведут экскурсии и викторины. Немецкие коллеги устроят дискотеки с современной музыкой (электро и хип-хоп) по типу тех, что проводятся в Берлине легендарным Владимиром Каминером. Феномену личности и деятельности этого человека будет посвящено одно из мероприятий программы.  Katja Giebel и Magdalena Kraft предложат также мастер-классы по театральному мастерству, творческие лаборатории по молодежной проблематике. Словом, украсят программу дней Германии в Ярославле большим количеством самых неожиданных и интересных мероприятий для молодежи.

Всех участников конкурсов и викторин ожидают призы от Посольства ФРГ в России, а для победителей ряда конкурсов предусмотрены бесплатные поездки в Германию.

Реализация данного широкомасштабного проекта была бы невозможной без финансовой поддержки со стороны  Фонд им. Роберта Боша (Германия).

Главными организаторами данного мероприятия являются следующие организации:

Ярославская областная общественная организация «Партнеры Германии»
Общество германо-российской дружбы «Партнеры Ярославля» (Кассель, Германия)
Немецкий культурный центр им. Гёте  (Германия).
Организаторы мероприятия уверены, что осуществление данного проекта, объединяющего все стороны, занятые в  сотрудничестве между Россией и Германией в нашем регионе, позволит открыть новую страницу российско-германских отношений в 1000 - летней истории Ярославля.
 
 

Поделиться:

Хотите поступить? Подайте электронную заявку
Подать заявку